die Geltungssucht

Seine Geltungssucht war kaum zu ertragen.

მისი ყურადღების წყურვილი თითქმის აუტანელი იყო.

Hinter dem lauten Auftreten steckte reine Geltungssucht.

ხმაურიანი გამოსვლის მიღმა წმინდა ცნობადობის მანია იმალებოდა.

Seine Geltungssucht trieb ihn zu immer riskanteren Aktionen.

მისი ყურადღების წყურვილი სულ უფრო სარისკო ქმედებებისკენ უბიძგებდა.

Aus Geltungssucht erfand sie spektakuläre Geschichten.

აღიარების წყურვილის გამო მან განსაცვიფრებელი ისტორიები მოიგონა.

Die Geltungssucht mancher Politiker ist kaum zu übersehen.

ზოგიერთი პოლიტიკოსის ყურადღების წყურვილი თვალშისაცემია.

Nicht Idealismus, sondern Geltungssucht trieb ihn an.

არა იდეალიზმი, არამედ აღიარების წყურვილი ამოძრავებდა მას.

Ihre Geltungssucht ließ jedes Gespräch um sie kreisen.

მისმა ყურადღების წყურვილმა ყოველი საუბარი მის გარშემო ატრიალა.