der Geltungsdrang

Sein Geltungsdrang war kaum zu übersehen.

მისი თავის მოწონების სურვილი თვალშისაცემი იყო.

Sein übertriebener Geltungsdrang stieß viele ab.

მისმა გადაჭარბებულმა აღიარების წყურვილმა ბევრი განარიდა თავისგან.

Aus reinem Geltungsdrang meldete sie sich freiwillig.

წმინდა ცნობადობის სურვილით ის ნებაყოფლობით გამოცხადდა.

Der Geltungsdrang des Jugendlichen war kaum zu bändigen.

მოზარდის თავის გამოჩენის სურვილის მოთოკვა ძნელი იყო.

Hinter dem lauten Auftreten steckte bloßer Geltungsdrang.

ხმაურიანი გამოსვლის მიღმა მხოლოდ ცნობადობის წყურვილი იმალებოდა.

Ihr Geltungsdrang trieb sie auf jede Bühne.

მისი აღიარების წყურვილი ყველა სცენაზე მიათრევდა მას.

Geltungsdrang ist nicht immer ein schlechter Antrieb.

აღიარების წყურვილი ყოველთვის ცუდი მოტივი არ არის.