der Geistesblitz

Kurz vor der Abgabe hatte ich noch einen Geistesblitz.

ჩაბარებამდე ცოტა ხნით ადრე კიდევ ერთხელ შთაგონების ელვა გამიელვა.

In der Dusche kommt mir oft der beste Geistesblitz.

შხაპის დროს ხშირად მიჩნდება საუკეთესო შთაგონების ელვა.

Dank eines Geistesblitzes löste sie das Rätsel im Nu.

ბრწყინვალე იდეის წყალობით მან გამოცანა წამში ამოხსნა.

Sein plötzlicher Geistesblitz rettete das ganze Projekt.

მისმა უეცარმა შთაგონების ელვამ მთელი პროექტი გადაარჩინა.

Manchmal braucht es nur einen einzigen Geistesblitz.

ხანდახან მხოლოდ ერთი შთაგონების ელვაა საკმარისი.

Mitten im Gespräch hatte er einen genialen Geistesblitz.

საუბრის შუაგულში მას გენიალური შთაგონების ელვა ჰქონდა.

Auf diesen Geistesblitz muss man erst einmal kommen.

ასეთი ბრწყინვალე იდეა ჯერ თავში უნდა მოგივიდეს.