der Geduldsfaden

Bei so viel Bürokratie reißt mir der Geduldsfaden.

ამდენ ბიუროკრატიაზე მოთმინება მელევა.

Nach dem dritten Anruf riss mir endgültig der Geduldsfaden.

მესამე ზარის შემდეგ ჩემი მოთმინების ძაფი საბოლოოდ გაწყდა.

Bei so viel Lärm reißt selbst der dickste Geduldsfaden.

ამდენი ხმაურისგან ყველაზე მომთმინებელსაც კი მოთმინება ელევა.

Ihr Geduldsfaden war an diesem Morgen besonders dünn.

მისი მოთმინების ძაფი დღეს დილით განსაკუთრებით თხელი იყო.

Dem Lehrer riss bei der Unruhe der Geduldsfaden.

არეულობის დროს მასწავლებელს მოთმინების ძაფი გაუწყდა.

Lange hielt sein Geduldsfaden, doch dann zerriss er.

დიდხანს გაუძლო მისმა მოთმინების ძაფმა, მაგრამ ბოლოს გაწყდა.

Wenn der Computer abstürzt, reißt mir der Geduldsfaden.

თუ კომპიუტერი ავარიულად გაითიშება, მოთმინების ძაფი მეწყდება.