das Fettnäpfchen

Mit seiner Frage trat er prompt ins Fettnäpfchen.

მან თავისი კითხვით მაშინვე უხერხული შეცდომა დაუშვა.

Auf Empfängen tritt er zuverlässig in jedes Fettnäpfchen.

მიღებებზე ის ყოველთვის აუცილებლად ჩავარდება უხერხულობაში.

Um Fettnäpfchen zu vermeiden, schwieg sie lieber.

უხერხულობის თავიდან ასაცილებლად, მან სიჩუმე არჩია.

Mit der Frage nach dem Alter landete er prompt im Fettnäpfchen.

ასაკზე კითხვით ის მაშინვე უხერხულ მდგომარეობაში აღმოჩნდა.

Ein einziges Fettnäpfchen kann das Geschäft platzen lassen.

ერთადერთმა უხერხულობამ შეიძლება გარიგება ჩაშალოს.

Im Ausland lauert hinter jeder Geste ein Fettnäpfchen.

უცხოეთში ყოველი ჟესტის მიღმა უხერხულობა გელოდება.

Sie hat ein Talent dafür, jedes Fettnäpfchen mitzunehmen.

მას განსაკუთრებული ნიჭი აქვს, ყოველთვის რაიმე შეცდომა დაუშვას.