explizieren

Der Autor expliziert seine Annahmen leider an keiner Stelle.

ავტორი, სამწუხაროდ, თავის დაშვებებს არსად განმარტავს.

In der Fußnote expliziert sie den zugrunde liegenden Begriff.

სქოლიოში იგი განმარტავს საფუძვლად დებულ ცნებას.

Was hier nur angedeutet wird, müsste man eigentlich explizieren.

რაც აქ მხოლოდ მინიშნებულია, სინამდვილეში საჭირო იქნებოდა დაწვრილებით ახსნა.

Der Dozent bat darum, die stillschweigende Prämisse zu explizieren.

დოცენტმა მოითხოვა, ნაგულისხმევი წანამძღვარი აშკარად ჩამოეყალიბებინათ.

Indem er seine Methode explizierte, machte er sie nachprüfbar.

თავისი მეთოდის დაწვრილებით ახსნით, მან ის შემოწმებადი გახადა.

Es genügt nicht, etwas zu behaupten; man muss es auch explizieren.

საკმარისი არ არის რაიმეს მტკიცება; საჭიროა მისი განმარტებაც.

Die Verfasserin expliziert sorgfältig, was sie unter Freiheit versteht.

ავტორი გულმოდგინედ განმარტავს, თუ რას გულისხმობს თავისუფლებაში.