ergrübeln

Eine schlüssige Erklärung konnte er nicht ergrübeln.

დამაჯერებელი ახსნა ვერ მოიფიქრა.

Die Lösung des Rätsels konnte niemand ergrübeln.

გამოცანის გადაწყვეტას ვერავინ მიაგნო.

Tagelang versuchte er, den Sinn zu ergrübeln.

დღეობით ცდილობდა მნიშვნელობის გამოცნობას.

Sie ergrübelte sich eine raffinierte Antwort.

მან ბევრი ფიქრით დახვეწილი პასუხი მოიგონა.

Was du ergrübelst, wirkt oft gekünstelt.

რასაც ფიქრით აღწევ, ხშირად ხელოვნურად გამოიყურება.

Den richtigen Weg muss man sich manchmal mühsam ergrübeln.

სწორი გზის პოვნა ზოგჯერ დიდი ფიქრით და ძალისხმევით უწევს ადამიანს.

Er ergrübelte eine Theorie, die niemand verstand.

მან დიდხანს ფიქრობდა და ისეთი თეორია გამოიტანა, რომელიც არავის ესმოდა.