entspringen

Diese Idee entspringt einem tiefen Missverständnis.

ეს იდეა ღრმა გაუგებრობიდან მომდინარეობს.

Der Fluss entspringt hoch oben in den Bergen.

მდინარე მაღლა მთებში სათავეს იღებს.

Diese Befürchtung entspringt einer reinen Fehlinformation.

ეს შიში მხოლოდ მცდარ ინფორმაციას ეფუძნება.

Seine Großzügigkeit entsprang echter Menschenliebe.

მისი გულუხვობა ნამდვილი კაცთმოყვარეობიდან გამომდინარეობდა.

Viele Konflikte entspringen einem simplen Missverständnis.

ბევრი კონფლიქტი წარმოიშობა უბრალო გაუგებრობისგან.

Aus welcher Quelle entsprangen diese Gerüchte eigentlich?

სინამდვილეში საიდან წარმოიშვა ეს ჭორები?

Ihre Entscheidung entsprang langem und reiflichem Überlegen.

მისი გადაწყვეტილება გამომდინარეობდა ხანგრძლივი და საფუძვლიანი მსჯელობიდან.

Die Donau entspringt nahe Donaueschingen.

დუნაი სათავეს დონაუეშინგენთან იღებს.