einlenken

Nach langem Zögern lenkte die Gegenseite schließlich ein.

ხანგრძლივი ყოყმანის შემდეგ საპირისპირო მხარემ საბოლოოდ დაუთმო.

Erst spät lenkte er ein.

ის მხოლოდ გვიან დანებდა.

Nach hartem Widerstand lenkte die Regierung schließlich ein.

მძიმე წინააღმდეგობის შემდეგ მთავრობამ საბოლოოდ დაუთმო.

Wenn beide Seiten einlenken, ist ein Kompromiss möglich.

თუ ორივე მხარე დათმობაზე წავა, კომპრომისი შესაძლებელია.

Er lenkte ein, um den Streit nicht zu verschärfen.

მან დაუთმო, რომ დავა არ გამწვავებულიყო.

Erst auf Druck der Öffentlichkeit lenkte der Konzern ein.

კონცერნმა მხოლოდ საზოგადოებრივი ზეწოლის შემდეგ დაუთმო.

Sie lenkte ein und entschuldigte sich für ihre Worte.

მან დაუთმო და თავისი სიტყვებისთვის ბოდიში მოიხადა.

Lenk doch ein, der Streit bringt uns nicht weiter.

მაინც დაუთმე, ეს კამათი არსად მიგვიყვანს.