durchwursteln

Irgendwie wursteln wir uns schon durch.

როგორმე ხომ ვუმკლავდებით.

Ohne Plan wursteln wir uns durch den Tag.

გეგმის გარეშე დღეს ასე თუ ისე გავყავართ.

Sie hat sich durch das Studium durchgewurstelt.

მან სწავლას ძლივს გაართვა თავი.

Irgendwie werden wir uns schon durchwursteln.

როგორმე ხომ გავუმკლავდებით.

Statt zu planen, wurstelt er sich nur durch.

დაგეგმვის ნაცვლად, ის უბრალოდ როგორმე ცდილობს გაართვას თავი.

Mit Müh und Not wurstelten sie sich durch die Krise.

დიდი ვაი-ვაგლახით გაართვეს თავი კრიზისს.

Wir wursteln uns seit Jahren so durch.

ჩვენ წლების განმავლობაში ასე თავს ვართმევთ.