die Kuh vom Eis holen

Mit einem Kompromiss konnten wir die Kuh vom Eis holen.

კომპრომისის წყალობით რთული სიტუაციიდან თავი დავაღწიეთ.

Erst in letzter Minute konnten die Verhandler die Kuh vom Eis holen.

მხოლოდ ბოლო წუთს შეძლეს მომლაპარაკებლებმა რთული სიტუაციიდან გამოსავლის პოვნა.

Mit einem cleveren Trick holte sie die Kuh vom Eis.

ჭკვიანი ხრიკით მან მდგომარეობა იხსნა.

Wie wir die Kuh vom Eis holen, wissen wir noch nicht genau.

ჯერ ზუსტად არ ვიცით, როგორ გავალთ ამ რთული მდგომარეობიდან.

Dank seines Vermittlungsgeschicks war die Kuh schnell vom Eis.

მისი შუამავლური ოსტატობის წყალობით პრობლემა სწრაფად მოგვარდა.

Bevor wir feiern, müssen wir erst die Kuh vom Eis holen.

დღესასწაულამდე ჯერ ყველაფერი მოგვარებული უნდა გვქონდეს.

Der Kompromiss half schließlich, die Kuh vom Eis zu holen.

კომპრომისმა საბოლოოდ რთული მდგომარეობიდან თავის დაღწევაში დაეხმარა.