der Dickkopf

Mit so einem Dickkopf zu diskutieren ist sinnlos.

ასეთ ჯიუტ ადამიანთან კამათი აზრს მოკლებულია.

Mein Großvater war zeitlebens ein sturer Dickkopf.

ჩემი ბაბუა მთელი სიცოცხლის მანძილზე ჯორივით ჯიუტი კაცი იყო.

Mit deinem Dickkopf machst du es allen unnötig schwer.

შენი სიჯიუტით ყველასთვის ყველაფერს ტყუილად ართულებ.

Die beiden Dickköpfe wollten einfach nicht nachgeben.

ორივე ჯიუტი უბრალოდ არ ნებდებოდა.

Sei nicht so ein Dickkopf und hör endlich auf den Rat.

ნუ იქნები ასეთი ჯიუტი და ბოლოს და ბოლოს დაუჯერე რჩევას.

Hinter dem charmanten Lächeln steckt ein echter Dickkopf.

მომხიბვლელი ღიმილის მიღმა ნამდვილი ჯიუტი ადამიანი იმალება.

Wegen seines Dickkopfes verpasste er eine gute Gelegenheit.

თავისი სიჯიუტის გამო მან კარგი შესაძლებლობა ხელიდან გაუშვა.