den Kopf in den Sand stecken

Statt das Problem anzugehen, steckt er nur den Kopf in den Sand.

პრობლემის მოგვარების ნაცვლად, ის უბრალოდ თავს ქვიშაში მალავს.

Angesichts der Schulden darfst du nicht einfach den Kopf in den Sand stecken.

ვალების პირისპირ არ შეიძლება უბრალოდ თავი ქვიშაში ჩარგო.

Viele Firmen stecken bei der Digitalisierung lieber den Kopf in den Sand.

ბევრი კომპანია ციფრულიზაციასთან დაკავშირებით თავს ქვიშაში მალავს.

Statt den Kopf in den Sand zu stecken, sollten wir die Krise offen ansprechen.

თავის ქვიშაში მალვის ნაცვლად, კრიზისზე ღიად უნდა ვისაუბროთ.

Wer beim Klimawandel den Kopf in den Sand steckt, hilft niemandem.

ვინც კლიმატის ცვლილებაზე თვალს ხუჭავს, არავის ეხმარება.

Er steckte jahrelang den Kopf in den Sand, bis es zu spät war.

მან წლების განმავლობაში თავი ქვიშაში ჩამარხა, სანამ უკვე გვიანი არ იყო.

Hör auf, den Kopf in den Sand zu stecken, und stell dich der Wahrheit.

შეწყვიტე თავის ქვიშაში ჩარგვა და სიმართლეს პირისპირ შეხვდი.