blasiert

Mit blasierter Miene blätterte er durch die Speisekarte.

ქედმაღალი გამომეტყველებით ის მენიუს ფურცლავდა.

Sein blasierter Tonfall ging allen auf die Nerven.

მისმა ქედმაღლურმა ტონმა ყველას ნერვები აუშალა.

Sie lächelte blasiert und wandte sich ab.

ის ქედმაღლურად გაიღიმა და პირი იბრუნა.

Der junge Erbe wirkte gelangweilt und blasiert.

ახალგაზრდა მემკვიდრე მოწყენილად და ქედმაღლურად გამოიყურებოდა.

Mit blasierter Gleichgültigkeit überflog er die Schlagzeilen.

ქედმაღალი გულგრილობით მან სათაურებს თვალი გადაავლო.

Nichts beeindruckte den blasierten Kritiker mehr.

არაფერმა ვერ გააოცა ცივად გულგრილი კრიტიკოსი ამაზე მეტად.

Hör auf, so blasiert über die anderen zu reden.

შეწყვიტე დანარჩენებზე ასე ქედმაღლურად ლაპარაკი.