die Bewandtnis

Mit dieser Regelung hat es eine besondere Bewandtnis.

ამ წესს განსაკუთრებული მიზეზი აქვს.

Mit diesem alten Brauch hat es eine eigene Bewandtnis.

ამ ძველ ჩვეულებას თავისი მიზეზი აქვს.

Es hat eine besondere Bewandtnis mit dem Namen des Dorfes.

სოფლის სახელს განსაკუთრებული ახსნა აქვს.

Niemand wusste, welche Bewandtnis es mit dem versiegelten Brief hatte.

არავინ იცოდა, რა იყო დალუქული წერილის ახსნა.

Mit der seltsamen Regel hat es folgende Bewandtnis.

ამ უცნაურ წესთან დაკავშირებით საქმე ასეთია.

Erst später verstand ich die wahre Bewandtnis seines Schweigens.

მხოლოდ მოგვიანებით გავიგე მისი დუმილის ნამდვილი მიზეზი.

Mit dem zweiten Schlüssel hatte es eine ganz besondere Bewandtnis.

მეორე გასაღებს განსაკუთრებული ახსნა ჰქონდა.