beschwichtigen

Mit ruhigen Worten versuchte sie, die Menge zu beschwichtigen.

მან მშვიდი სიტყვებით სცადა ბრბოს დაწყნარება.

Mit ruhigen Worten versuchte sie, die aufgebrachte Menge zu beschwichtigen.

წყნარი სიტყვებით ცდილობდა აღელვებული ბრბოს დამშვიდებას.

Der Sprecher versuchte, die besorgten Anleger zu beschwichtigen.

წარმომადგენელმა შეშფოთებული ინვესტორების დამშვიდება სცადა.

Mit beruhigenden Worten beschwichtigte die Mutter ihr weinendes Kind.

დამამშვიდებელი სიტყვებით დედამ დაამშვიდა თავისი მტირალი შვილი.

Die Regierung bemühte sich, die aufgebrachte Öffentlichkeit zu beschwichtigen.

მთავრობა ცდილობდა აღშფოთებული საზოგადოების დამშვიდებას.

Es half nichts, ihn zu beschwichtigen; sein Zorn blieb.

მისი დამშვიდება არაფერმა უშველა; მისი რისხვა არ განელდა.

Sie beschwichtigte die Kollegen, bevor der Streit eskalierte.

მან კოლეგები დაამშვიდა, სანამ დავა გამწვავდებოდა.

Mit leeren Versprechen lässt sich niemand lange beschwichtigen.

ცარიელი დაპირებებით დიდხანს ვერავინ დამშვიდდება.