bekritteln

Er bekrittelte jede noch so kleine Formulierung.

მან ყოველი, თუნდაც უმნიშვნელო, ფორმულირება დაწუნა.

Ständig bekrittelt er die Arbeit seiner Kollegen.

ის მუდმივად სწუნობს კოლეგების მუშაობას.

Sie bekrittelte jedes Komma in meinem Bericht.

მან ჩემი მოხსენების ყოველ მძიმეს გამოეკიდა.

Man sollte das Konzept verbessern, statt es nur zu bekritteln.

კონცეფცია მხოლოდ დაწუნების ნაცვლად უნდა გააუმჯობესო.

Die Rezensenten bekrittelten vor allem das offene Ende.

რეცენზენტები ყველაზე მეტად ღია დასასრულს აკრიტიკებდნენ.

Es ist leicht, von außen alles zu bekritteln.

გარედან ადვილია ყველაფერზე შენიშვნების გამოთქმა.

Statt zu helfen, bekrittelte er nur unsere Pläne.

დახმარების ნაცვლად, ის მხოლოდ ჩვენს გეგმებს აწუნებდა.