beirren

Von den Rückschlägen ließ sie sich nicht beirren.

წარუმატებლობებმა ის ვერაფერი დააბნია.

Er ließ sich von der Kritik nicht beirren.

კრიტიკამ ის ვერ დააბნია.

Lass dich von den Zweiflern nicht beirren.

სკეპტიკოსებს ნუ აჰყვები.

Auch laute Kritik konnte sie nicht beirren.

ხმამაღალმა კრიტიკამაც კი ვერ შეარყია იგი.

Er verfolgte sein Ziel, ohne sich beirren zu lassen.

ის მისდევდა თავის მიზანს და ვერაფერმა შეძლო მისი შერყევა.

Nichts und niemand konnte ihn in seinem Glauben beirren.

არაფერსა და არავის არ შეეძლო შეერყია მისი რწმენა.

Die Mannschaft ließ sich vom Rückstand nicht beirren.

გუნდი ანგარიშში ჩამორჩენამ არ დააბნია.

Trotz aller Hindernisse ließ er sich nicht beirren.

ყველა დაბრკოლების მიუხედავად, ის არ შეცბუნდა.