beiläufig

Ganz beiläufig erwähnte er, dass er heiraten werde.

მან სრულიად გაკვრით ახსენა, რომ დაქორწინდებოდა.

Sie erwähnte beiläufig, dass sie umziehen werde.

მან გაკვრით ახსენა, რომ ის მალე გადასახლდებოდა.

Ganz beiläufig ließ er die wichtigste Information fallen.

მან სრულიად გაკვრით წამოსცდა ყველაზე მნიშვნელოვანი ინფორმაცია.

Er stellte die Frage betont beiläufig.

მან კითხვა განზრახ გულგრილი ტონით დასვა.

Beiläufig fügte sie hinzu, dass der Termin abgesagt sei.

გაკვრით დაამატა, რომ შეხვედრა გაუქმებული იყო.

Im Vorbeigehen grüßte er nur beiläufig.

გავლისას მან მხოლოდ გაკვრით მიესალმა.

Sie warf ihm beiläufig einen prüfenden Blick zu.

ის მას გაკვრით და ყურადღებით შეხედა.