aufstecken

Kurz vorm Ziel wollte er schon aufstecken.

მიზნამდე ცოტა ხნით ადრე მას უკვე ხელის ჩაქნევა სურდა.

Nach dem dritten Versuch wollte sie aufstecken.

მესამე მცდელობის შემდეგ მას თავის დანებება სურდა.

Er steckte das Studium kurz vor dem Abschluss auf.

მან სწავლას დამთავრებამდე ცოტა ხნით ადრე ხელი ჩაიქნია.

Steck nicht auf, du bist doch fast am Ziel.

ნუ ნებდები, თითქმის მიზანთან ხარ ხომ!

Bei den ersten Schwierigkeiten steckte er gleich auf.

პირველივე სირთულეებზე მან მაშინვე თავი დანება.

Sie dachte nie daran, ihren Traum aufzustecken.

ის არასდროს ფიქრობდა იმაზე, რომ თავის ოცნებაზე ხელი ჩაექნია.

Steck jetzt nicht auf, nur weil die erste Aufgabe schwer war.

ახლა ნუ დანებდები მხოლოდ იმის გამო, რომ პირველი დავალება რთული აღმოჩნდა.