der Aufschneider

Glaub ihm kein Wort, der Typ ist ein Aufschneider.

მას არც ერთი სიტყვა ნუ გჯერა, ის ტიპი ტრაბახაა.

Auf der Party gab er den großen Aufschneider.

წვეულებაზე ის დიდი მკვეხარას როლს თამაშობდა.

Niemand nimmt den Aufschneider noch ernst.

აღარავინ აღიქვამს ტრაბახა კაცს სერიოზულად.

Er entpuppte sich als bloßer Aufschneider ohne echtes Können.

ის გამოდგა უბრალო ტრაბახა, ნამდვილი ოსტატობის გარეშე.

Als Aufschneider übertreibt er bei jeder Geschichte maßlos.

ტრაბახასავით, ის ყოველ ისტორიას ზომაზე მეტად აზვიადებს.

Der Aufschneider behauptete, drei Sprachen fließend zu sprechen.

მოტრაბახემ განაცხადა, რომ სამ ენაზე თავისუფლად საუბრობდა.

Hinter dem Auftreten des Aufschneiders steckte tiefe Unsicherheit.

ტრაბახის ქცევის მიღმა ღრმა დაუცველობა იმალებოდა.