ankreiden

Diesen einen Fehler darfst du ihm nicht ewig ankreiden.

ამ ერთადერთ შეცდომას მას სამუდამოდ ნუ დააბრალებ.

Man kann ihr ihre Offenheit kaum ankreiden.

მისთვის მისი გახსნილობის საყვედურად ჩათვლა ძლივს შეიძლება.

Die Wähler kreideten der Regierung die Untätigkeit an.

ამომრჩევლებმა მთავრობას უმოქმედობა დააბრალეს.

Niemand kreidete ihm den kleinen Irrtum an.

არავინ გამოუთქვა მას საყვედური იმ პატარა შეცდომის გამო.

Sie kreidet mir bis heute jenes Wort an.

ის დღემდე იმ სიტყვისთვის ბრალს მდებს.

Solche Versäumnisse werden einem schnell angekreidet.

ასეთ გამოტოვებებს ადამიანს სწრაფად უსაყვედურებენ.

Das darfst du dem Anfänger nicht ankreiden.

ამას დამწყებს ნუ დააბრალებ.