anbiedern

Mit Komplimenten biedert er sich beim Chef an.

კომპლიმენტებით უფროსს ეპარება.

Bieder dich nicht so an, das wirkt unecht.

ნუ ცდილობ ასე მოწონების დამსახურებას, ყალბად გამოიყურება.

Die Sendung biedert sich plump an ein junges Publikum an.

გადაცემა უხეშად ცდილობს ახალგაზრდა აუდიტორიის მოწონების მოპოვებას.

Er biederte sich der neuen Führung sofort an.

ის ახალ ხელმძღვანელობას მაშინვე შეეპარა.

Sie biederte sich bei den Mächtigen an.

ის ძლიერებს შეეპარა.

Wer sich ständig anbiedert, verliert seine Glaubwürdigkeit.

ვინც მუდმივად ეპირფერება სხვებს, კარგავს სანდოობას.

Der Kandidat biederte sich schamlos den Wählern an.

კანდიდატი სირცხვილის გარეშე ამომრჩევლებს ეპირფერებოდა.