abwenden

In letzter Minute konnte das Unglück abgewendet werden.

ბოლო წუთს უბედურების თავიდან აცილება მოხერხდა.

Sie konnten die Katastrophe gerade noch abwenden.

მათ კატასტროფის თავიდან აცილება ძლივს მოახერხეს.

Nur schnelles Handeln konnte den Schaden abwenden.

მხოლოდ სწრაფმა მოქმედებამ შეძლო ზიანის თავიდან აცილება.

Sie wandte den Blick verlegen ab.

მან უხერხულობით მზერა გვერდზე აიღო.

Mit einem Kredit konnte er die Pleite abwenden.

სესხის წყალობით მან გაკოტრება თავიდან აიცილა.

Der Torwart wandte die Niederlage in letzter Sekunde ab.

მეკარემ დამარცხება ბოლო წამს თავიდან აიცილა.

Er wandte sich angewidert von dem Anblick ab.

მან ამ სანახაობას ზიზღით პირი აარიდა.

Rechtzeitige Impfungen können viele Krankheiten abwenden.

დროულმა ვაქცინაციამ შეიძლება ბევრი დაავადება თავიდან აიცილოს.