abkapseln

Nach dem Verlust kapselte er sich von allen ab.

დაკარგვის შემდეგ მან თავი ყველასგან მოსწყვიტა.

Nach dem Streit kapselte sie sich völlig ab.

კამათის შემდეგ ის სრულიად გაუცხოვდა ყველასგან.

Er neigt dazu, sich in Krisenzeiten abzukapseln.

ის მიდრეკილია, კრიზისულ პერიოდებში თავი ჩაიკეტოს.

Kapsle dich nicht so ab, sprich mit uns!

ნუ იზოლირებ ასე შენს თავს, გვესაუბრე!

Die Sekte kapselt ihre Mitglieder von der Außenwelt ab.

სექტა თავის წევრებს გარესამყაროსგან იზოლირებს.

Im Alter kapselte sich der Künstler immer mehr ab.

სიბერეში მხატვარი სულ უფრო მეტად იზოლირდებოდა.

Wer sich abkapselt, verliert leicht den Kontakt.

ვინც თავს იზოლირებს, ადვილად კარგავს კონტაქტს.