abgebrüht

So abgebrüht, wie er tut, ist er gar nicht.

ის სულაც არ არის ისეთი გაუხეშებული, როგორადაც თავს აჩვენებს.

Nach Jahren im Job wirkte der Reporter ziemlich abgebrüht.

წლების განმავლობაში სამსახურში მუშაობის შემდეგ რეპორტიორს აღარაფერი უკვირდა.

Man muss schon abgebrüht sein, um das ruhig mitanzusehen.

ნამდვილად გულქვა უნდა იყვნენ, რომ ამის გვერდიდან მშვიდად ყურება შეძლონ.

Der Verbrecher blieb selbst vor Gericht völlig abgebrüht.

დამნაშავე სასამართლოშიც კი სრულიად გულგრილი დარჩა.

Sie reagierte erstaunlich abgebrüht auf die schlechte Nachricht.

ის ცუდ ამბავზე საოცრად გულგრილად რეაგირებდა.

Solche abgebrühten Geschäftsleute lassen sich nicht beeindrucken.

ასეთ გაუხეშებულ ბიზნესმენებს ვერაფერი ააღელვებს.

Im Krankenhaus wird man mit der Zeit etwas abgebrüht.

საავადმყოფოში დროთა განმავლობაში ადამიანი გარკვეულწილად გაუხეშებული ხდება.