ორ-ნაწილიანი კავშირი 'weder … noch'

რა არის ეს. weder … noch ორივე ვარიანტს უარყოფს - „არც ერთი, არც მეორე“. ეს არის sowohl … als auch-ის უარყოფითი წყვილი.

როგორ მუშაობს. weder პირველ უარყოფილ ელემენტს შემოაქვს, noch - მეორეს. კონსტრუქცია უკვე შეიცავს უარყოფას, ამიტომ არ ემატება nicht ან kein.

• weder + A noch + B.

მაგალითები.

• Ich trinke weder Kaffee noch Tee. - მე არც ყავას ვსვამ და არც ჩაის.
• Er ist weder groß noch klein. - ის არც მაღალია და არც დაბალი.
• Sie hat weder angerufen noch geschrieben. - მან არც დარეკა და არც მისწერა.

გავრცელებული შეცდომები. ყველაზე დიდი შეცდომაა დამატებითი უარყოფის დამატება: Ich trinke weder Kaffee noch Tee nicht არასწორია - weder … noch უკვე უარყოფითია. როცა noch წინადადებას იწყებს, ზმნა ქვემდებარის წინ დგება: … noch hat sie geschrieben.

'weder … noch' ორივე ვარიანტს უარყოფს (არც... და არც...).

ორივე ვარიანტს ერთდროულად უარყოფს („არც ... და არც“); დამატებითი 'nicht' არ სჭირდება.