welcher / welche / welches (კითხვის სიტყვა)

welcher / welche / welches (Fragewort)

„welch-“ კითხვითი სიტყვაა („which“); ის სვამს კითხვას შერჩევის შესახებ ცნობილი სიმრავლიდან და დაბოლოებებს der/die/das-ის მსგავსად იღებს არსებითი სახელის გრამატიკული სქესის, რიცხვისა და ბრუნვის მიხედვით.

სტრუქტურა

welch- + Nomen; Endung richtet sich nach Genus + Kasus (wie der/die/das)

welch- + არსებიკ7ი სახელი; დაბოლოება დამოკიდეკ1ულია გრამატიკულ სქესსა და ბრუნვაკ6ა (როგორც der/die/das)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: კითხვის სიტყვა (კითხვითი არტიკლი/ნაცვალსახელი)
სიტყვის ტიპი: W-სიტყვა / განსაზღვრელი (der ტიპის სიტყვა)
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

მნიშვნელობა. welch- არის კითხვითი სიტყვა „რომელი“. მას იყენებ, როცა ვინმეს სთხოვ, აირჩიოს ერთი (ან რამდენიმე) ნივთი ცნობილი, შეზღუდული ჯგუფიდან: Welche Farbe magst du? („რომელი ფერი მოგწონს?“) გულისხმობს, რომ არსებობს მოცემული ფერების რიგი, საიდანაც უნდა აირჩიო. შეადარე was für ein („როგორი“), რომელიც ტიპზე ან ხარისხზე კითხულობს, არა არჩევანზე.

იგი der-სიტყვასავით იხრება. welch- იღებს იმავე დაბოლოებებს, რასაც განსაზღვრული არტიკლი (der/die/das), და უნდა შეესაბამებოდეს არსებით სახელს სქესში, რიცხვსა და Kasus-ში.

მამრობითი	მდედრობითი	საშუალო	მრავლობითი
welcher	welche	welches	welche
welchen	welche	welches	welche
welchem	welcher	welchem	welchen
welches	welcher	welches	welcher

Welcher Bus faehrt zum Bahnhof? - მამრობითი, (ქვემდებარე).
Welchen Film sehen wir? - მამრობითი, (დამატება).
Mit welchem Zug bist du gekommen? - მამრობითი, , mit-ის შემდეგ.
In welcher Stadt wohnst du? - მდედრობითი, , in-ის შემდეგ.

სიტყვათწყობა. welch- + არსებითი სახელი ქმნის ერთ კითხვით ფრაზას, რომელიც დგას პირველ ადგილზე; უღლებადი ზმნა მოდის მეორე ადგილზე: Welche Jacke gehoert dir? არაპირდაპირ კითხვაში ზმნა გადადის ბოლოში: Ich weiss nicht, welche Jacke dir gehoert.

არსებითი სახელის გარეშე. welch- შეიძლება დამოუკიდებლადაც დადგეს, ნაცვალსახელივით, როცა არსებითი სახელი კონტექსტიდან ცხადია: Hier sind zwei Kleider. Welches nimmst du? („აქ ორი კაბაა. რომელს იღებ?“). ის კვლავ აჩვენებს იმ არსებითი სახელის სქესსა და -ს, რომელსაც ცვლის.

ყველაზე გავრცელებული შეცდომა. ნუ დატოვებ welch--ს უცვლელად. დაბოლოება უნდა შეესაბამებოდეს არსებითი სახელის სქესს და იმ -ს, რომელსაც ზმნა ან წინდებული მოითხოვს: სწორია welchen Kaffee moechtest du? (), არა welche Kaffee, და aus welchem Land? (, aus-ის შემდეგ), არა aus welche Land.