ზმნა + წინდებული: 'warten auf' (+ პირდაპირი დამატების ბრუნვა)

Verb + Präposition: 'warten auf' (+ Akk.)

„warten auf“ (ლოდინი რაღაცის/ვინმეს) მოითხოვს წინდებულს „auf“ + -ს.

სტრუქტურა

warten + auf + Akkusativ

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
სიტყვის ტიპი: ზმნა + ფიქსირებული წინდებული
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

ბევრი გერმანული ზმნა დაკავშირებულია მუდმივ წინდებულთან, რომლის გამოცნობაც ინგლისურიდან შეუძლებელია. warten auf (დალოდება) ყოველთვის მართავს auf + Akkusativ-ს.

სტრუქტურა:

warten + auf + -ის დამატება

მაგალითები:

Ich warte auf den Bus. - ველოდები ავტობუსს.
Wir warten auf das Ergebnis. - ველოდებით შედეგს.
Worauf wartest du? - რას ელოდები?

ხშირი შეცდომები. ინგლისური wait for შემსწავლელს უბიძგებს für-ის გამოყენებისკენ, სინამდვილეში კი უნდა იყოს auf. და აქ auf არის -ით, თუმცა auf ადგილის მნიშვნელობით -საც მართავს - warten-თან ის ყოველთვის -ია (auf den Bus, და არა auf dem Bus). საგნისთვის მასზე მითითებისთვის გამოიყენება darauf, კითხვისთვის კი worauf. ისწავლე ერთეული warten auf + Akkusativ როგორც ერთი მთლიანობა.