ზმნა + წინდებული: 'sich ärgern über' (+ პირდაპირი დამატების ბრუნვა)

Verb + Präposition: 'sich ärgern über' (+ Akk.)

„sich ärgern über“ (გაბრაზება რაღაცაზე) მოითხოვს წინდებულს „über“ + -ს.

სტრუქტურა

sich ärgern + über + Akkusativ

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
სიტყვის ტიპი: ზმნა + ფიქსირებული წინდებული
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

რეფლექსიური ზმნა sich ärgern über („გაბრაზება/გაღიზიანება -ზე“) მოითხოვს über + Akkusativ-ს.

სტრუქტურა:

sich ärgern + über + ობიექტი

მაგალითები:

Ich ärgere mich über den Fehler. - მე ვბრაზდები შეცდომაზე.
Sie ärgert sich über das Wetter. - ის (ქალი) ბრაზდება ამინდზე.
Worüber ärgerst du dich? - რაზე ბრაზდები?

ხშირი შეცდომები. წინდებული არის über + - არა auf და არა für. სავალდებულოა რეფლექსიური ნაცვალსახელი (mich, dich, sich …). იმისთვის, რომ ითქვას, ბრაზდები ადამიანზე, გამოიყენება იგივე მოდელი (Ich ärgere mich über meinen Chef). საგანზე მითითებისას გამოიყენება darüber, კითხვისთვის კი worüber. გაითვალისწინეთ, რომ დაკავშირებული ზმნა sich aufregen über ზუსტად იმავე სტრუქტურას იყენებს.