ზმნა + წინდებული: 'bitten um' (+ პირდაპირი დამატების ბრუნვა)

Verb + Präposition: 'bitten um' (+ Akk.)

„bitten um“ (თხოვნა) იღებს „um“ + .

სტრუქტურა

bitten + (Person Akk.) + um + Akkusativ

bitten + (პირი Akkusativ-ში) + um + Akkusativ

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
სიტყვის ტიპი: ზმნა + ფიქსირებული წინდებული
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

ზმნა bitten um („თხოვნა / მოთხოვნა“) იღებს um + Akkusativ-ს მოთხოვნილი საგნისთვის. პირიც, ვისაც სთხოვ, ასევე -ში დამატებაა.

აგებულება:

bitten + პირი () + um + დამატება -ში

მაგალითები:

Ich bitte dich um Hilfe. - გთხოვ დახმარებას.
Darf ich Sie um einen Moment Geduld bitten? - შემიძლია გთხოვოთ ერთი წუთი მოთმინება?
Worum hat er dich gebeten? - რა სთხოვა მან შენ?

ხშირი შეცდომები. მოთხოვნილი საგანი მოდის um + -თან ერთად და არა für-თან ან nach-თან. გაითვალისწინე, რომ bitten არარეგულარულია: bitten - bat - gebeten. არ აურიო ის fragen-თან (კითხვის დასმა) ან fragen nach-თან (გამოკითხვა). საგნისთვის იკითხე worum-ით და მიმართე მას darum-ით.