ზმნა 'passen' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)

Verb 'passen' (+ Dativ)

„passen“ (მორგება, შეფერება) -ის დამატებას იღებს.

სტრუქტურა

Subjekt + passt + Dativobjekt

ქვემდებარე + passt + დამატება Dativ-ში

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
სიტყვის ტიპი: ირიბი დამატების ბრუნვის ზმნა
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

ზმნა passen ნიშნავს „ერგება“ ან „მოსდის (თარიღი, დრო)“ და დამატებას იღებს Dativში: ადამიანი, ვისაც ერგება ან მოსდის, დგას ბრუნვაში. დასვით კითხვა Wem?, რომ იპოვოთ ეს დამატება.

მას ორი გავრცელებული გამოყენება აქვს:

ტანსაცმელი და ზომები, რომლებიც ერგება: Die Schuhe passen mir. - ფეხსაცმელი მერგება.
დრო და შეხვედრები, რომლებიც ხელსაყრელია: Der Termin passt mir. - შეხვედრის დრო ჩემთვის ხელსაყრელია.

მაგალითები:

Die Schuhe passen mir nicht. - ფეხსაცმელი არ მერგება. (mir = Dativ)
Passt dir der Termin am Montag? - ხელსაყრელია შენთვის ორშაბათის შეხვედრა?
Die Jacke passt ihm gut. - ქურთუკი კარგად ერგება მას.

გავრცელებული შეცდომები: ადამიანი ყოველთვის -ში დარჩეს: Die Schuhe passen mir, და არა passen mich. არ აურიოთ ერთმანეთში passen (ერგება), passieren (ხდება) და aufpassen (ყურადღების მიქცევა) - ეს დაუკავშირებელი ზმნებია.