დროითი წინდებული 'während' (+ კუთვნილების ბრუნვა)

Temporale Präposition 'während' (+ Genitiv)

„während“ (განმავლობაში) აღნიშნავს ერთდროულობას და მოითხოვს -ს.

სტრუქტურა

während + Genitiv (gleichzeitig)

während + Genitiv (ერთდროულობა)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: წინდებული
სიტყვის ტიპი: დროითი წინდებული
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

რა არის ეს. während ნიშნავს „განმავლობაში“ და აღნიშნავს, რომ ორი მოვლენა ერთდროულად ხდება (ერთდროულობა).

როგორ გამოიყენება. სტანდარტულ გერმანულში während მართავს -ს: während des Films (ფილმის განმავლობაში), während der Pause (შესვენების განმავლობაში). არტიკლი -ის ფორმაში იცვლება: der → des (მამრობითი/საშუალო სქესისთვის, პლუს არსებითი სახელის დაბოლოება -s), die → der (მდედრობითი სქესისთვის).

მაგალითები.

Ich schlafe während des Films. - ფილმის განმავლობაში ვიძინებ.
Während der Pause trinke ich Kaffee. - შესვენების დროს ყავას ვსვამ.

გავრცელებული შეცდომები. სტანდარტული ბრუნვაა (während des Konzerts); ჩვეულებრივ მეტყველებაში გაიგონებთ -საც (während dem Konzert), მაგრამ წერილობით და საგამოცდო გერმანულში გამოიყენეთ . არ აურიოთ წინდებული während კავშირ während-თან (ის ნიშნავს „სანამ“ და მოითხოვს დამოკიდებულ წინადადებას ზმნით ბოლოში).