სუბიექტური მოდალური ზმნა 'könnte' (შესაძლებლობა)

Subjektives Modalverb 'könnte' (Möglichkeit)

სუბიექტური „könnte“ შესაძლებლობას გამოხატავს (შეიძლება იყოს).

სტრუქტურა

könnte + Infinitiv - Möglichkeit/Vermutung

könnte + ინფინიტივი - შესაძლებლობა/ვარაუდი

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
სიტყვის ტიპი: მოდალური ზმნა (სუბიექტური)
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

სუბიექტურად გამოყენებული მოდალური ზმნა könnte გამოხატავს შესაძლებლობას - მოსაუბრე ფიქრობს, რომ რაღაც შეიძლება ან შესაძლოა ჭეშმარიტი იყოს. müsste/dürfte-სთან შედარებით (რომლებიც მაღალ ალბათობაზე მიანიშნებენ), könnte ყველაზე ნაკლებად დარწმუნებულია: ის საკითხს ნამდვილად ღიად ტოვებს.

ის იწარმოება ფორმით könnte პლუს ინფინიტივით:

Das könnte stimmen. - ეს შეიძლება მართალი იყოს.
Sie könnte schon zu Hause sein. - ის, შესაძლოა, უკვე სახლშია.
Es könnte morgen regnen. - ხვალ შესაძლოა წვიმდეს.

ეს კონსტრუქცია გამოხატავს ვარაუდს იმის შესახებ, თუ რა შეიძლება იყოს სინამდვილეში, და არა შესაძლებლობას (ობიექტური können). მას ხშირად ახლავს ისეთი ზმნიზედები, როგორიცაა vielleicht ან durchaus.

ხშირი შეცდომები:

სუბიექტური könnte (შესაძლებლობა) აღრევა ობიექტურ können-თან (უნარი/ნებართვა): Er kann schwimmen = მას ცურვა შეუძლია; Er könnte recht haben = შესაძლოა, ის მართალი იყოს.
könnte-ს არჩევა მაშინ, როცა უფრო ძლიერი დასკვნა იგულისხმება - მაღალი ალბათობისთვის გამოიყენეთ müsste ან dürfte.
-ის kann ფორმაზე გადასვლა, რაც ასუსტებს ვარაუდის მნიშვნელობას.