ნაცვალსახელი 'Sie' (ოფიციალური, სახელობითი ბრუნვა)

Pronomen 'Sie' (formell, Nominativ)

'Sie' (თქვენ, ზრდილობითი) არის ზრდილობითი ქვემდებარის ნაცვალსახელი, ყოველთვის იწერება დიდი ასოთი.

სტრუქტურა

Sie + Verb (Höflichkeitsform, immer groß)

Sie + ზმნა (ზრდილობითი ფორმა, ყოველთვის დიდი ასოთი)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ნაცვალსახელი
სიტყვის ტიპი: პირის ნაცვალსახელი
რეგისტრი: ოფიციალური

ახსნა

Sie (ყოველთვის დიდი ასოთი) არის თავაზიანი, ფორმალური „შენ/თქვენ“. მას იყენებ იმ ადამიანებთან, რომლებსაც კარგად არ იცნობ: უცნობებთან, მაღაზიის თანამშრომლებთან, მოხელეებთან, კოლეგებთან, მასწავლებლებთან - ყველასთან, ვისაც პატივისცემით მიმართავ. ის გამოიყენება როგორც ერთი ადამიანისთვის, ისე რამდენიმესთვისაც - ორივე შემთხვევაში ერთი და იგივე ფორმით.

Sie-ს შემდეგ ზმნა იღებს დაბოლოებას -en, ზუსტად ისე, როგორც მრავლობითი sie (ისინი):

Sprechen Sie Deutsch? - საუბრობთ გერმანულად?
Woher kommen Sie? - საიდან ხართ?
Sie sind sehr freundlich. - თქვენ ძალიან თავაზიანი ხართ.

გავრცელებული შეცდომები:

ყოველთვის დიდი ასოთი დაწერე Sie, წინადადების შუაშიც კი - სწორედ ეს ასოთი გამორჩევა აღნიშნავს თავაზიან ფორმას და განასხვავებს მას sie-სგან (ის ქალი/ისინი).
du-ს არჩევა მაშინ, როცა Sie არის მოსალოდნელი, უზრდელობად შეიძლება ჟღერდეს; ეჭვის შემთხვევაში, დაიწყე Sie-თი.
ზმნის ფორმა არის მრავლობითი: Sie haben, Sie sind - არასდროს Sie hat ან Sie ist.
შედარებისთვის: არაფორმალური მხოლობითი = du, არაფორმალური მრავლობითი = ihr, ფორმალური (მხოლობითიც და მრავლობითიც) = Sie.