ნაცვალსახელი 'euch' (ირიბი დამატების ბრუნვა)

Pronomen 'euch' (Dativ)

'euch' (თქვენთვის) არის 'ihr'-ის - იგივე ფორმა, რაც -ში.

სტრუქტურა

… + euch (Dativ, 2. Person Plural)

… + euch (Dativ, მე-2 პირი მრავლობითი)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ნაცვალსახელი
სიტყვის ტიპი: პირის ნაცვალსახელი
რეგისტრი: არაოფიციალური

ახსნა

'euch' არის ihr-ის Dativ ფორმა - ნიშნავს „თქვენ ყველასთვის/თქვენ ყველას“ (არაფორმალური, რამდენიმე ადამიანი), როცა ისინი არიან ირიბი დამატება.

სასარგებლო ფაქტი: 'euch' ერთნაირია Dativ-შიც და Akkusativ-შიც. ერთი ფორმა მოიცავს პირდაპირ დამატებას (Ich sehe euch) და ირიბ დამატებას (Ich danke euch).

როდის გამოიყენება:

Dativ-ის ზმნების შემდეგ: helfen, danken, gefallen, gehören, geben (მაგალითად Ich danke euch - მადლობას გიხდით)
Dativ-ის წინდებულების შემდეგ: mit, bei, von, zu, nach, aus (მაგალითად mit euch - თქვენთან ერთად)
როგორც მიმღები „მიცემის“ ტიპის წინადადებებში (Ich gebe euch die Tickets)

euch გამოიყენეთ მხოლოდ რამდენიმე ადამიანთან, რომლებსაც არაფორმალურად მიმართავთ (როგორც ihr). ფორმალური მიმართვისთვის გამოიყენეთ Ihnen.

შედარება:

Ihr seid laut. (ქვემდებარე - )
Ich danke euch. (ირიბი დამატება - )

მაგალითები:

Ich danke euch sehr. - დიდი მადლობა თქვენ ყველას.
Wie geht es euch? - როგორ ხართ?
Ich komme mit euch. - მე მოვდივარ თქვენთან ერთად.

გავრცელებული შეცდომები: ნუ გამოიყენებთ ihr-ს დამატებად, როცა რამდენიმე ადამიანს გულისხმობთ (არა Ich danke ihr). გამოიყენეთ euch.