წინდებული 'seit' (ირიბი დამატების ბრუნვა)

„seit“ ნიშნავს „მას შემდეგ, რაც“ ან „უკვე ... ხნის განმავლობაში“ (დროის მონაკვეთი) და ყოველთვის მართავს Dativ-ს. ის აღწერს რაღაცას, რაც წარსულში დაიწყო და ახლაც გრძელდება.

მნიშვნელოვანი წესი: გერმანული seit-თან ერთად იყენებს Präsens-ს, მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისურში გამოიყენება present perfect („have been“).

• Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. - უკვე ერთი წელია გერმანულს ვსწავლობ. (გერმანულში: Präsens lerne)
• Wir wohnen seit 2020 in Hamburg. - 2020 წლიდან ჰამბურგში ვცხოვრობთ.

seit შეიძლება აღნიშნავდეს დროის წერტილს (seit Montag - ორშაბათიდან) ან ხანგრძლივობას (seit drei Wochen - სამი კვირის განმავლობაში).

მაგალითები:

• Sie ist seit einer Woche krank. - უკვე ერთი კვირაა ავად არის.
• Ich kenne ihn seit der Schule. - ვიცნობ მას სკოლის დროიდან.

ხშირი შეცდომები:

• წარსული დროის გამოყენება: სწორია Ich wohne seit drei Jahren hier (Präsens), არა წარსული ფორმა.
• seit-ის (გრძელდება) არევა für-თან (დაგეგმილი, მომავალი მონაკვეთი): Ich fahre für eine Woche nach Rom (ერთკვირიანი მოგზაურობა), მაგრამ Ich bin seit einer Woche hier (უკვე ერთი კვირაა აქ ვარ).
• არსებითი სახელი უნდა იყოს Dativ-ში: seit einem Jahr (მამრობითი/საშუალო), seit einer Woche (მდედრობითი).

'seit' (-დან / განმავლობაში) მართავს Dativ-ს; გამოიყენება წარსულში დაწყებული და დღემდე გაგრძელებული პერიოდის აღსანიშნავად.

'seit' მართავს Dativ-ს და აღნიშნავს პერიოდს წარსულიდან დღემდე.