სახელი + წინდებული: 'Interesse an' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)

არსებითი სახელი (das) Interesse (ინტერესი) მართავს წინდებულს an Dativ-ით. მონათესავე ზედსართავი იგივენაირად იქცევა: interessiert an + Dativ.

• Sie hat großes Interesse an Kunst. - მას დიდი ინტერესი აქვს ხელოვნებისადმი.
• Sein Interesse an der Politik wuchs. - მისი ინტერესი პოლიტიკისადმი გაიზარდა.
• Wir haben Interesse an einer Zusammenarbeit. - ჩვენ დაინტერესებული ვართ თანამშრომლობით.

რადგან an აქ Dativ-ს მართავს, ნიშნებიც Dativ-ისაა: an der Kunst, an dem (am) Thema, an den Ergebnissen. გამონათქვამი ხშირად გვხვდება haben-თან ან zeigen-თან ერთად: Interesse an etwas haben/zeigen.

გავრცელებული შეცდომები:

• ინგლისური „interest in“-ის თარგმნა არასწორი წინდებულით (Interesse in / für აქ არასწორია) - გამოიყენე an + Dativ.
• an-ის შემდეგ Akkusativ-ის გამოყენება: Interesse an der Sache, და არა an die Sache.
• დამოკიდებული წინადადებისთვის გამოიყენე daran: Ich habe Interesse daran, mehr zu erfahren.

'Interesse an' (რაიმეს მიმართ ინტერესი) მოითხოვს 'an'-ს + Dativ-ს.

მუდმივი წინდებული 'an' Dativ-თან.