მოდალური ზმნა 'dürfen'

Modalverb 'dürfen'

„dürfen“ (ნებართვა) გამოხატავს უფლებას.

სტრუქტურა

dürfen (Position 2) + … + Infinitiv (Satzende)

dürfen (მეორე ადგილზე) + … + ინფინიტივი (წინადადების ბოლოს)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
სიტყვის ტიპი: მოდალური ზმნა
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

მნიშვნელობა. dürfen ნიშნავს შეიძლება / ნებადართული აქვს-ს. ის გამოხატავს ნებართვას: Du darfst gehen - შეგიძლია წახვიდე. უარყოფასთან ერთად ის გამოხატავს აკრძალვას.

უღლება (არარეგულარული მხოლობითი).

ich darf
du darfst
er/sie/es darf
wir dürfen
ihr dürft
sie/Sie dürfen

გაითვალისწინეთ ხმოვნის ცვლილება ü → a მხოლობით რიცხვში და ich- და er-ფორმების იდენტურობა (darf).

სიტყვათწყობა - ჩარჩო. dürfen დგას მეორე პოზიციაზე; ინფინიტივი გადადის ბოლოში:

Darf ich hier sitzen? - შემიძლია აქ დავჯდე?
Hier darf man nicht rauchen. - აქ მოწევა არ შეიძლება.
Die Kinder dürfen draußen spielen. - ბავშვებს გარეთ თამაში შეუძლიათ.

გავრცელებული შეცდომები. განასხვავეთ nicht dürfen (არ შეიძლება - აკრძალულია) და nicht müssen (არ არის საჭირო - ვალდებულება არ არსებობს). Du darfst nicht rauchen = მოწევა აკრძალულია. er-ფორმას -t ნუ დაუმატებთ (er darf). მეორე ზმნა ინფინიტივის სახით ბოლოში დატოვეთ.