მოდალური ნაწილაკი 'wohl'
Modalpartikel 'wohl'
„wohl“ გამოხატავს სავარაუდო ვარაუდს („ალბათ“).
სტრუქტურა
Aussage + wohl (Mittelfeld) - Vermutung
თხრობითი წინადადება + wohl (შუა ველი) - ვარაუდი
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- ნაწილაკი
- სიტყვის ტიპი
- მოდალური ნაწილაკი
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
რა არის ეს. wohl, როგორც უმახვილო მოდალური ნაწილაკი, გამოხატავს სავარაუდო ვარაუდს - „ალბათ, სავარაუდოდ“. ის აღნიშნავს, რომ თქმული მოსაუბრის ვარაუდია და არა დადგენილი ფაქტი, რაც ნაწილობრივ ემთხვევა მოდალური ზმნების ეპისტემურ გამოყენებას (dürfte).
ძირითადი გამოყენება. ვარაუდის რბილი გამოხატვა.
- Er ist wohl krank. - ის, ალბათ, ავად არის.
- Sie wird wohl bald kommen. - ის, ალბათ, მალე მოვა.
- Das war wohl ein Missverständnis. - ეს, სავარაუდოდ, გაუგებრობა იყო.
გავრცელებული შეცდომები. ნაწილაკის სახით wohl უმახვილოა და ნიშნავს „ალბათ“-ს; არ აურიო ზმნიზედა wohl-ში, რომელიც ნიშნავს „კარგად“ (sich wohlfühlen - კარგად გრძნობა), და არც მახვილიან, საწინააღმდეგო მნიშვნელობის wohl-ში (Ich habe es wohl gesagt! - ეს ხომ ნამდვილად მე ვთქვი!). ის შუა ველში რჩება, წინადადების დასაწყისში კი არა.
მოდალური ნაწილაკი 'wohl'-ის შესახებ
„wohl“ გამოხატავს სავარაუდო ვარაუდს („ალბათ“).
აღნიშნავს სავარაუდო ვარაუდს (ალბათ); ხაზგასმის გარეშეა შუა ველში.
ყურადღება
უმახვილო „wohl“ = „ალბათ“ („Er ist wohl krank“). აღნიშნავს მოსაუბრის ვარაუდს.