მოდალური ნაწილაკი 'ja'
Modalpartikel 'ja'
„ja“ აღნიშნავს რაღაცას როგორც მოულოდნელს ან უკვე ცნობილს („როგორც იცი“).
სტრუქტურა
Aussage + ja (Mittelfeld) - Überraschung/Bekanntes
თხრობითი წინადადება + ja (შუა ველი) - გაოცება ან ცნობილი ინფორმაცია
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- ნაწილაკი
- სიტყვის ტიპი
- მოდალური ნაწილაკი
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
რა არის ეს. ja, როგორც დაუხაზავი მოდალური ნაწილაკი შუა ველში, აღნიშნავს ინფორმაციას როგორც უკვე ცნობილს / საერთოს ან გამოხატავს გაკვირვებას. ის სრულიად განსხვავდება პასუხის სიტყვისგან ja (= დიახ).
ძირითადი გამოყენებები.
- საერთო ცოდნა (როგორც იცი): Du weißt ja, wie er ist. - ხომ იცი, როგორია ის.
- გაკვირვება ახლახან შემჩნეულის გამო: Das ist ja toll! - ეს ხომ საოცარია!
მაგალითები.
- Es regnet ja! - აი, წვიმს! (ახლახან შენიშნული)
- Wir kennen uns ja schon lange. - ხომ დიდი ხანია ვიცნობთ ერთმანეთს.
- Da bist du ja endlich! - აი, სადაც ხარ, ბოლოს და ბოლოს!
ხშირი შეცდომები. არ გაუსვა მას ხაზი და არ წაიკითხო როგორც დიახ - Das ist ja toll არ ნიშნავს დიახ, ეს საოცარია. ბრძანებებში გამოყენებული, ხაზგასმული ja გადაიქცევა გაფრთხილებად (Mach das ja nicht! - ნურასოდეს გააკეთებ ამას!), რაც სხვა, ექსპრესიული გამოყენებაა.
მოდალური ნაწილაკი 'ja'-ის შესახებ
„ja“ აღნიშნავს რაღაცას როგორც მოულოდნელს ან უკვე ცნობილს („როგორც იცი“).
აღნიშნავს გაკვირვებას ან საერთო ცოდნას; ხაზგასმის გარეშეა შუა ველში.
ყურადღება
უმახვილო „ja“ = გაოცება („Das ist ja toll!“) ან საერთო ცოდნა („Du weißt ja …“). ეს არ არის პასუხი „ja“ (დიახ).