ადგილის წინდებული 'über' (საით? + პირდაპირი დამატების ბრუნვა)

über მოძრაობასთან ერთად ნიშნავს ზემოთ გადატანას - შენ გადააქვს რაღაც ადგილას, რომელიც მეორე საგანზე უფრო მაღლაა. როგორც ორბრუნვიანი წინდებული (Wechselpräposition), über მართავს აკუზატივს ადგილისკენ მოძრაობისთვის (კითხვა Wohin?).

წესი:

• Wohin? (მოძრაობა ზემოთ მდებარე ადგილისკენ) -> über + Akkusativ
• Wo? (მდებარეობა) -> über + Dativ

აკუზატივის არტიკლები über-ის შემდეგ: über den (მამრობითი), über die (მდედრობითი), über das (საშუალო). (შეკუმშვა არ არსებობს.)

დაწყვილებული მაგალითები:

• Ich hänge die Lampe über das Sofa. - მე ვკიდებ ლამპარს დივანზე ზემოთ. (Wohin? -> Akkusativ)
• Die Lampe hängt über dem Sofa. - ლამპარი დივანს ზემოთ კიდია. (Wo? -> Dativ)
• Er hängt das Bild über den Tisch. - ის კიდებს სურათს მაგიდაზე ზემოთ. (Wohin? -> Akkusativ)
• Sie hängt das Foto über die Tür. - ის კიდებს ფოტოს კარზე ზემოთ. (Wohin? -> Akkusativ)

გავრცელებული შეცდომები:

• დატივის გამოყენება, როცა რაღაც მოძრაობს: Ich hänge die Lampe über dem Sofa არასწორია - სწორია über das Sofa.
• über-ის (ზემოთ) აღრევა auf-თან (პირდაპირ ზედაპირზე).

„über“ (ზემოთ, გადაღმა) ადგილისკენ მოძრაობისთვის (Wohin?) Akkusativ-ს იღებს.

„über“ მართავს Akkusativ-ს მიმართულებისთვის (Wohin?) და Dativ-ს ადგილმდებარეობისთვის (Wo?).