კავშირი 'wohingegen'

wohingegen არის დაქვემდებარებული კავშირი, რომელიც ნიშნავს მაშინ როცა / ხოლო წმინდად დაპირისპირების მნიშვნელობით. ის გამოიყენება ორი ფაქტის ერთმანეთის გვერდით დასაყენებლად და მათ შორის განსხვავების ხაზგასასმელად. ეს არის უფრო მკაფიო და ოდნავ უფრო ფორმალური ალტერნატივა დაპირისპირებითი während-ისა, რომელიც ორაზროვანი შეიძლება იყოს, რადგან während დროითი მნიშვნელობითაც გამოიყენება („მაშინ, როცა“). wohingegen-ს დროითი წაკითხვა საერთოდ არ აქვს - ის ყოველთვის მხოლოდ დაპირისპირებას აღნიშნავს.

როგორც დაქვემდებარებული კავშირი, ის ზმნას წინადადების ბოლოში აგზავნის, და წინადადება ჩვეულებრივ მძიმით გამოიყოფა.

• Sie ist fleißig, wohingegen er faul ist. - ის ბეჯითია, მაშინ როცა ის ზარმაცია.
• In Deutschland isst man warm zu Mittag, wohingegen viele Briten warm zu Abend essen. - გერმანიაში შუადღისას თბილ საჭმელს ჭამენ, მაშინ როცა ბევრი ბრიტანელი თბილად საღამოს ჭამს.

გავრცელებული შეცდომები:

• ზმნის მეორე პოზიციაში დატოვება: სწორია …, wohingegen er faul ist, არა …, wohingegen er ist faul.
• მძიმის დავიწყება wohingegen-მდე.
• მისი გამოყენება დროის მნიშვნელობით. wohingegen არასოდეს არის დროითი - ამისთვის გამოიყენება während ან als.

'wohingegen' (მაშინ როცა) შემოაქვს ცხადი კონტრასტი; ზმნა ბოლოში მიდის.

აშკარა კონტრასტს შემოაქვს; ზმნა წინადადების ბოლოში დგება.