კავშირი 'somit'

რა არის. somit ნიშნავს ამრიგად / ამიტომ / ასე რომ-ს და აღნიშნავს შედეგს ან შემაჯამებელ დასკვნას. ის უფრო ნეიტრალური რეგისტრისაა, ვიდრე mithin, და ძალიან ხშირია არგუმენტაციულ და ადმინისტრაციულ ტექსტებში.

როგორ მუშაობს. როგორც დამაკავშირებელი ზმნიზედა, წინადადების დასაწყისში დაყენებისას იწვევს ინვერსიას: სპრეგირებული ზმნა დგას სუბიექტის წინ.

• Alle stimmten zu, somit ist die Sache beschlossen. - ყველა დათანხმდა, ამრიგად საკითხი გადაწყვეტილია.
• Die Bedingungen sind erfüllt, somit kann der Vertrag in Kraft treten. - პირობები დაკმაყოფილებულია, ამიტომ ხელშეკრულებას შეუძლია ძალაში შევიდეს.
• Wir haben alle Optionen geprüft, somit liegt eine fundierte Entscheidung vor. - ჩვენ შევამოწმეთ ყველა ვარიანტი, ამიტომ არსებობს დასაბუთებული გადაწყვეტილება.

გავრცელებული შეცდომები. ისევე როგორც folglich და mithin შემთხვევაში, წინადადების დასაწყისში მდგარი somit-ის შემდეგ შეინარჩუნეთ ზმნა-მეორე რიგი (somit ist die Sache beschlossen). somit გამოხატავს შედეგს/დასკვნას და არა მიზეზს - ნუ ჩაანაცვლებთ მას weil-ით.

'somit' (ამრიგად / ამიტომ) აღნიშნავს შედეგს; იწვევს ინვერსიას.

აღნიშნავს შედეგს; წინადადების დასაწყისში იწვევს ინვერსიას.