ბიბლიოთეკაში დაბრუნება

კავშირი 'falls'

Konnektor 'falls'

'falls' (იმ შემთხვევაში / თუ) შემოაქვს პირობა; ზმნა ბოლოში მიდის.

სტრუქტურა

Falls + Subjekt … Verb (Endstellung), Hauptsatz - Bedingung

Falls + ქვემდებარე … ზმნა (ბოლო პოზიცია), მთავარი წინადადება - პირობა

დეტალი

მეტყველების ნაწილი
კავშირი
სიტყვის ტიპი
დაქვემდებარებული კავშირი
რეგისტრი
სტანდარტული

ახსნა

falls არის დაქვემდებარებული კავშირი, რომელიც გამოხატავს პირობას, ახლოს ინგლისურ in case / if-თან. იგი ძალიან ჰგავს პირობით wenn-ს, მაგრამ falls უფრო ხაზს უსვამს, რომ სიტუაცია გაურკვეველია და შეიძლება მოხდეს ან არა - გეგმავ შესაძლებლობას და არა ჩვეულ ვითარებას. ზმნა falls-წინადადებაში ბოლოში დგება.

თუ falls-წინადადება წინ დგას, მთავარი წინადადება მოსდევს ზმნით მეორე ადგილზე (ინვერსია), რადგან მთელი დამოკიდებული წინადადება პირველ ადგილს იკავებს.

  • Falls es regnet, bleiben wir zu Hause. - წვიმის შემთხვევაში სახლში დავრჩებით.
  • Ruf mich an, falls du Hilfe brauchst. - დამირეკე, თუ დახმარება დაგჭირდება.
  • Falls Sie Fragen haben sollten, wenden Sie sich an uns. - თუ შეკითხვები გექნებათ, მოგვმართეთ.

გავრცელებული შეცდომები:

  • falls-ის მოპყრობა როგორც მთავარი წინადადების ზმნიზედას: ზმნა უნდა ბოლოში იდგეს (falls du Zeit hast, არა falls du hast Zeit).
  • მისი აღრევა wenn-თან დროითი მნიშვნელობით (ყოველ ჯერზე). falls მხოლოდ პირობითია, არასდროს როცა-ს მნიშვნელობით.

კავშირი 'falls'-ის შესახებ

'falls' (იმ შემთხვევაში / თუ) შემოაქვს პირობა; ზმნა ბოლოში მიდის.

პირობას შემოაქვს (= wenn); ზმნა წინადადების ბოლოში დგება.

ყურადღება

'falls' = 'wenn' პირობითი მნიშვნელობით, მაგრამ ხაზს უსვამს ნაკლებად ცხად შესაძლებლობას ('იმ შემთხვევაში').