კუთვნილების ბრუნვის ზმნა 'sich rühmen'

sich rühmen ნიშნავს ტრაბახს / თავის მოწონებას. ეს ფორმალური რეფლექსური ზმნაა, რომელიც მართავს გენიტივის დამატებას (ყოველდღიური შესატყვისი: sich mit etwas brüsten / mit etwas angeben).

სქემა: sich rühmen + გენიტივი.

• Er rühmt sich seines Erfolgs. - ის ტრაბახობს თავისი წარმატებით.
• Die Stadt rühmt sich einer langen Tradition. - ქალაქი ამაყობს გრძელი ტრადიციით.
• Sie rühmte sich, alles allein geschafft zu haben. - ის ტრაბახობდა, რომ ყველაფერი მარტომ გააკეთა.

როგორც ბოლო მაგალითი აჩვენებს, sich rühmen-ს გენიტივის ნაცვლად ასევე შეუძლია მართოს zu-ინფინიტივი ან dass-წინადადება.

გავრცელებული შეცდომები:

• გენიტივის auf + აკუზატივით შეცვლა (არასწორია: Er rühmt sich auf seinen Erfolg).
• რეფლექსური ნაცვალსახელის გამოტოვება.

'sich rühmen' (თავმომწონეობა) მოითხოვს Genitiv-ში დამატებას.

ფორმალური „to boast of“ (იტრაბახებს); დამატება გენიტივშია.