კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'zwecks'

Genitivpräposition 'zwecks'

'zwecks' (მიზნით) მოითხოვს -ს.

სტრუქტურა

zwecks + Genitiv (Zweck)

zwecks + Genitiv (მიზანი)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: წინდებული
სიტყვის ტიპი: კუთვნილების ბრუნვის წინდებული
რეგისტრი: ოფიციალური

ახსნა

zwecks არის ადმინისტრაციული Genitiv-წინდებული (administrative ), რომელიც ნიშნავს მიზნით / საკეთილდღეოდ (for the purpose of / for the sake of). ის გავრცელებულია საოფისე ენაში, აბრებზე და ბიუროკრატიულ წერაში.

ის მართავს Genitiv-ს:

zwecks besserer Übersicht - უკეთესი მიმოხილვის მიზნით
zwecks Überprüfung - შემოწმების მიზნით

მაგალითები:

Zwecks besserer Übersicht ordnen wir die Akten. - სიცხადისთვის ჩვენ ვალაგებთ საქმეებს.
Zwecks Terminvereinbarung rufen Sie bitte an. - შეხვედრის დასანიშნად, გთხოვთ დარეკოთ.

ხშირი შეცდომები: შიშველი, არტიკლის გარეშე მხოლობითი არსებითი სახელის შემთხვევაში ბრუნვა ხშირად უხილავია და ფაქტობრივად -ის/დაუბრუნებელი ფორმის მსგავსად იქცევა (zwecks Überprüfung, zwecks Anmeldung); მხოლოდ არტიკლთან ან ზედსართავთან ჩანს (zwecks besserer Übersicht). სიტყვა ბიუროკრატიულია; თხრობით პროზაში um … zu ან zur + სახელობა უკეთ ჟღერს. zwecks-ის შემდეგ პირდაპირ zu-წინადადება არ გამოიყენება.