კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'wegen'

Genitivpräposition 'wegen'

'wegen' (გამო) მიუთითებს მიზეზზე და მოითხოვს -ს.

სტრუქტურა

wegen + Genitiv (Grund)

wegen + Genitiv (მიზეზი)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: წინდებული
სიტყვის ტიპი: კუთვნილების ბრუნვის წინდებული
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

wegen („გამო“) გამოხატავს მიზეზს და სტანდარტულ გერმანულში მართავს Genitiv-ს.

wegen-ის შემდეგ არტიკლი გადადის -ში (des/der), ხოლო მამრობითი და საშუალო სქესის არსებითი სახელები იღებენ -s/-es დაბოლოებას.

მაგალითები:

Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause. - ცუდი ამინდის გამო ჩვენ სახლში ვრჩებით.
Ich komme wegen des Termins. - მე მოვდივარ შეხვედრის გამო.
Wegen der Bauarbeiten ist die Straße gesperrt. - სამშენებლო სამუშაოების გამო ქუჩა დაკეტილია.

რეგისტრის შენიშვნა: ყოველდღიურ მეტყველებაში ძალიან ხშირია (wegen dem Wetter), მაგრამ ეს თავიდანაა არიდებული ზედმიწევნით წერაში და გამოცდებზე, სადაც მოსალოდნელია (wegen des Wetters).

ხშირი შეცდომები: -ის გამოყენება ფორმალურ კონტექსტში. მამრობითი/საშუალო სქესის -დაბოლოების დავიწყება. გასათვალისწინებელია, რომ wegen ზოგჯერ შეიძლება დადგეს არსებითი სახელის შემდეგაც (des Wetters wegen), მაგრამ ჩვეულებრივი პოზიციაა მის წინ.