კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'während'

წინდებულის როლში, während („დროს, განმავლობაში“) გამოხატავს ერთდროულობას - რაღაც ხდება დროის მონაკვეთის განმავლობაში - და მართავს Genitiv-ს.

während-ის შემდეგ არტიკლი იქცევა des/der-ად, ხოლო მამრობითი და საშუალო სქესის არსებითი სახელები იღებენ -s/-es დაბოლოებას.

მაგალითები:

• Ich arbeite während der Woche. - მე ვმუშაობ კვირის განმავლობაში.
• Während der Arbeit trinke ich Kaffee. - მუშაობის დროს ყავას ვსვამ.
• Während des Films ist er eingeschlafen. - ფილმის დროს ის ჩაეძინა.

ორი როლი - არ აურიოთ ერთმანეთში:

• წინდებული + Genitiv (+ არსებითი სახელი): während der Arbeit
• კავშირი + დამოკიდებული წინადადება (ზმნა ბოლოში): während ich arbeite

რეგისტრის შენიშვნა: ყოველდღიურ მეტყველებაში ზოგჯერ გამოიყენება Dativ (während dem Essen), მაგრამ სტანდარტულია Genitiv.

ხშირი შეცდომები: წინდებულის შემდეგ დამოკიდებული წინადადების გამოყენება (რომლისთვისაც საჭიროა კავშირი), ან კავშირის შემდეგ არსებითი სახელის გამოყენება. მამრობითი/საშუალო სქესის Genitiv-დაბოლოების დავიწყება.

'während' (განმავლობაში) აღნიშნავს ერთდროულობას და მოითხოვს Genitiv-ს.

წინდებული 'während' + Genitiv; აღნიშნავს ორ ერთდროულ მოვლენას.