ბიბლიოთეკაში დაბრუნება
კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'ungeachtet'
Genitivpräposition 'ungeachtet'
'ungeachtet' (მიუხედავად) მოითხოვს -ს.
სტრუქტურა
ungeachtet + Genitiv (trotz)
ungeachtet + Genitiv (მიუხედავად)
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინდებული
- სიტყვის ტიპი
- კუთვნილების ბრუნვის წინდებული
- რეგისტრი
- ოფიციალური
ახსნა
ungeachtet ნიშნავს „მიუხედავად“-ს და მართავს Genitiv-ს. ის გამოხატავს დათმობას - რაღაც ხდება საწინააღმდეგო გარემოების მიუხედავად. შეიძლება დადგეს არსებითი სახელის წინ ან, განსაკუთრებით dessen-თან ერთად, მის შემდეგ.
მოდელი: ungeachtet + (ან … ungeachtet).
- Ungeachtet aller Warnungen fuhr er weiter. - ყველა გაფრთხილების მიუხედავად, ის განაგრძობდა მგზავრობას.
- Ungeachtet der Risiken hielt man am Plan fest. - რისკების მიუხედავად, გეგმას ერთგულად დარჩნენ.
- Die Kosten waren hoch; dessen ungeachtet wurde investiert. - ხარჯები მაღალი იყო; ამის მიუხედავად, ინვესტიცია განხორციელდა.
ხშირი შეცდომები:
- -ის გამოყენება (არასწორია: ungeachtet allen Warnungen; სწორია: aller Warnungen).
- არ აურიოთ unbeachtet-თან (= შეუმჩნეველი), რომელსაც არაფერი აქვს საერთო.
კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'ungeachtet'-ის შესახებ
'ungeachtet' (მიუხედავად) მოითხოვს -ს.
ნიშნავს 'მიუხედავად'; მოითხოვს -ს.
ყურადღება
ფორმალური 'მიუხედავად': 'ungeachtet aller Warnungen'. შეიძლება არსებით სახელსაც მოსდევდეს.